Nova prevoda Silvie Federici v Borcu

 

V novi številki revije Borec (št. 718-720, 2015) sta izšla moja prevoda esejev Silvie Federici iz zbirke Revolution at Point Zero: Housework, Reproduction and Feminist Struggle (2012): "Postavljanje feminizma znova na noge" in "Feminizem in politika skupnega v dobi prvotne akumulacije". V sklopu Horizonti zgodovine je izšel tudi esej Thomasa Pikettyja "Plačna neenakost in neenakost človeškega kapitala". Več o reviji.

'Kakšen kruh, to je bomba!' Prispevek k ženski zgodovini Cerkljanske

V Idrijskih razgledih (2/2015) je konec decembra 2015 izšel moj esej "'Kakšen kruh, to je bomba!' Prispevek k ženski zgodovini Cerkljanske".Gre za razširjeno verzijo članka "Pravica do imena", ki je izšel marca 2015 v reviji Svobodna misel.

V reviji sodeluje preko 20 avtorjev z različnimi prispevki s področja zgodovine in domoznanstva na Idrijskem in Cerkljanskem. Razgledi so na voljo v muzejski trgovini na gradu Gewerkeneg (Idrija), v Cerkljanskem muzeju in v knjigarni ABC (Idrija).

Predavanje o feminizmih v Sloveniji na festivalu Q (kju_point)

Med 8. in 15. oktobrom bo v Halleju v Nemčiji potekal tretji festival Q. ali kju_point s tematskim podnaslovom detail_widerstand (detajl_upor). Na njem bom govorila o feminizmih v Sloveniji, o njihovem zgodovinskem kontekstu in o tem, kako se posamezne iniciative odzivajo - ali ne odzovejo - na aktualne dogodke kot tudi na širšo družbenopolitično in ekonomsko situacijo. Predavanje bo v angleščini.

Celoten festivalski program (PDF).
FB dogodek.
Spletna stran.

Lecture & discussion Feminisms in Slovenia
Organiser, writer and sociologist Tea Hvala is going to talk about the current socio-political situation in Slovenia and feminist responses to it by discussing the following questions: Which leftist feminist group and individuals are visible today? What are their political views and activist strategies? What are their ties to other leftist initiatives? What are their ties to LGBT groups? Which issues are publicly discussed because of feminists and which political victories have been won? Which issues continue to be ignored?

*

Feminismen in Slowenien
Samstag, 10. Oktober 2015, 19 Uhr
Vortrag von Tea Hvala (Cerkno, Slowenien)

Tea Hvala spricht über die aktuelle soziopolitische Situation in Slowenien und feministische Antworten darauf. Sie geht von folgenden Fragen aus: Welche linken feministischen Gruppen und
Individuen sind gerade sichtbar? Was sind ihre politischen Ansichten und was ihre aktivistischen Strategien? Wie sind sie mit anderen linken Strömungen verbunden und wie mit LGBT Gruppen? Welche Themen werden dank Feminist*innen in der Öffentlichkeit diskutiert und welche politischen Siege wurden errungen? Welche Themen werden weiter ignoriert? Teil des Vortrags sind auch Filme und Videos verschiedener feministischer Initiativen.

Tea Hvala ist Autorin und Organisatorin. Sie hat Komparative Literaturwissenschaft, Kultursoziologie und Gender Studies studiert. Sie schreibt Kolumnen und Essays über lokalen feministischen Aktivismus, grassroots media und die Rückforderung des öffentlichen Raums, von denen die meisten auf ihrem Blog Prepih (»Durchzug«, prepih.blogspot.de) zu lesen sind. Sie ist Co-Moderatorin der feministischen Radiosendung Sektor Ž (»Sektor F«) und hat von 2002 bis 2013 das internationale queer-feministische Festival Rdeče zore (»Rote Zoras«) mitorganisiert. Ihr letztes Zine heißt Stiff Smiles (2013).

Okrogla miza o (post)jugoslovanskih feminizmih na festivalu PitchWise, 12.9.2014

Okrogla miza

Drug/ca (1978 – 2014)

„Ženska historija kroz leće vremena u regiji“

Predavanje ima za cilj da okupi aktivistkinje i feministkinje iz regije, kako  bi se podsjetile na  značaj koji je konferencija „Drug/ca“ iz 1978. imala za razvoj feminističkog pokreta na prostorima bivše Jugoslavije, ali i civilnog sektora u cjelini. Uvodničarke su: Milena Karapetrović (BiH), Gordana Stojaković (Srbija), Lepa Mlađenović (Srbija), Zlatiborka Popov Momčinović (BiH), Željka Jelavić (Hrvatska), Ljubka Kovačević (Crna Gora), Tea Hvala (Slovenija).
.

Petek, 12. september 2014, ob 10.00, Hotel Saraj, Sarajevo

Več o okrogli mizi. 
Več o celotnem programu na festivalski FB strani in strani Fundacije CURE.