28. feb. 2016

Šebrelje, Texas: Pogovor s Teo Hvala


4. FESTIVAL DEUJE BABE

Pogovor
TEA HVALA (Stopnik)
Nedelja, 13. marec, ob 18h
Texas, Šebrelje


Po zanimivem in prijetnem pogovorov z domačo pisateljico Lucijo Rejc v Texasu gostimo drugo ustvarjalko iz Šebrelj. Predstavila se bo Tea Hvala, piska, prevajalka, avtorica radijskih oddaj in (nekdanja) organizatorka feminističnih dogodkov, kot sta ljubljanski festival Rdeče zore in cerkljanske Deuje babe, ki letošnji program zaključujejo prav s pogovorom v Texasu.

Tea Hvala eseje, kolumne, zgodbe in prevode objavlja v številnih publikacijah, nazadnje v Apokalipsi (kratka zgodba Ansibel), Idrijskih razgledih (o spominskih obeležjih za ženske iz cerkljanske zgodovine), reviji Borec (prevodi Silvie Federici) in spletnem portalu spol.si (o neumnosti). Pred izidom je članek o feminističnih kritikah večinske pornografije (revija Ekran). Na Radiu Študent soustvarja Sektor Ž, edino radijsko oddajo o feminizmu v Sloveniji. O svojem delu, življenju med Stopnikom, Cerknim in Ljubljano in seveda Deujih babah se bo pogovarjala z Anjo Tušar.

Blog: http://prepih.blogspot.si/
FB dogodek: https://www.facebook.com/events/675964762546204/

Organizacija: Turistično društvo Šebrelje v sodelovanju z Deujimi babami.
Foto: Jure Pirih

Program 4. festivala Deuje babe



4. FESTIVAL DEUJE BABE
4. - 13. marec 2016
Cerkno, Idrija, Šebrelje




Cerkljanski mladinski alternativni klub od leta 2013 ob mednarodnem dnevu žensk organizira festival Deuje babe. Imenuje se po arheološkem najdišču nad dolino reke Idrijce, kjer so po ljudskem izročilu prebivale neukročene ženske.

Festival je zvest izročilu, saj predstavlja »divje« umetniško izražanje in aktivistično delovanje deklet ter žensk. Daje jim možnost, da svoje delo predstavijo širši publiki, prednost pa daje tistim ustvarjalkam in borkam, ki zavračajo stereotipne predstave o ženskah ter kršijo nenapisana pravila o »normalnem« videzu, obnašanju, spolni usmerjenosti, načinu življenja, poklicni izbiri ipd. Festival Deuje babe zagovarja enakost vseh žensk – tudi tistih, ki se niso rodile kot ženske – in pravičnejši svet za vse: za ženske, moške in otroke.

***** PROGRAM *****

PETEK, 4. MAREC 2016
19h, Galerija Križišče, CMAK Cerkno
Odprtje razstave
PETRA GORENC (Ljubljana): BOLŠČANJE
Več: https://www.facebook.com/events/583204131837356/

22h, CMAK Cerkno
Koncert
?ALOS (Italija)
R.Y.F. (Italija)
SEQUENZSIAZ (Nemčija)

Več: https://www.facebook.com/events/765028146974182/


SOBOTA, 5. MAREC 2016
20h, Galerija Križišče, CMAK Cerkno
Dokumentarni film
THE MOON INSIDE YOU
režija Diana Fabiánová, 2009, 75 min, v angleščini brez podnapisov
Več: https://www.facebook.com/events/661280837345360/

22h, CMAK Cerkno
Koncert
LA CHASSE (Francija)
Več: https://www.facebook.com/events/1292474067446398/


TOREK, 8. MAREC 2016 - MEDNARODNI DAN ŽENSK
19h, Filmsko gledališče Idrija
Dokumentarni film
KAJ PA MOJCA?
režija Urša Menart, 2014, 80 min, v slovenščini
Več: https://www.facebook.com/events/1530997373867581/


PETEK, 11. MAREC 2016
18h, Bar Gabrijel, Cerkno
PRIPOVEDOVALSKI VEČER DEUJIH BAB
Več: https://www.facebook.com/events/432327200291400/
Vabilo k sodelovanju: https://www.facebook.com/events/343285702508738/

20h, Bar Gabrijel, Cerkno
Koncert
FEMINISTIČNI PEVSKI ZBOR Z'BORKE (Ljubljana)
Več: https://www.facebook.com/events/1071412179588565/


SOBOTA, 12. MAREC 2016
19h, Filmsko gledališče Idrija
Film o odraščanju
BANDA PUNC (Bande de filles)
režija Céline Sciamma, 2014, 112 min, v francoščini s slovenskimi podnapisi
Več: https://www.facebook.com/events/1517251611914222/


NEDELJA, 13. MAREC 2016
18h, Texas, Šebrelje
Pogovor
TEA HVALA (Stopnik)
Več: http://prepih.blogspot.si/2016/02/texas-sebrelje-pogovor-s-teo-hvala.html



Vabljene_i* k obisku 4. festivala Deuje babe!

*Med ženski in moški slovnični spol vstavljamo podčrtaj (_), da bi vizualno označile prostor za ljudi, ki se ne opredeljujejo kot ženske ali moški.

Deuje babe priporočamo tudi obisk koncerta dunajskega dueta Lionoir v Kavarni Idrija v nedeljo, 6. marca, ob 20h. Soorganizirata KUD Avgust (Idrija) in Grrrls Night Out (Gradec, Avstrija): https://www.facebook.com/events/121095724947508/


***** KOLOFON *****

Organizacija:
Deuje babe
CMAK, Bevkova ulica 11, 5282 Cerkno
deujebabe@gmail.com
http://cmakcerkno.net/4-festival-deuje-babe/


Soorganizacija:
Feministični in kvirovski festival Rdeče zore, Ljubljana
http://rdecezore.org/
Bar Gabrijel, Cerkno
http://www.jazzcerkno.si/info/bar-gabrijel/
Filmsko gledališče Idrija
http://www.idr.sik.si/si/v/48/enote/filmsko-gledalisce-idrija/
Turistično društvo Šebrelje
http://www.sebrelje.si/index.php/en/

Zasnova programa: Janja Hiti, Tea Hvala in Maruša Lipušček

Programska besedila: Tim Božič, Janja Hiti, Tea Hvala, Maruša Lipušček, ekipa Rdečih zor in gostujoče umetnice

Kolaž na plakatu je kolektivno delo udeleženk_cev delavnice Biotehnologijo (in koktajle) ljudem! Oblikovanje: Tea Hvala

Za pomoč pri izvedbi se zahvaljujemo prostovoljkam_cem in sodelavkam_cem CMAK-a, Bara Gabrijel, Filmskega gledališče Idrija in Turističnega društva Šebrelje. Radiu Primorski val se zahvaljujemo za brezplačno predvajanje reklame.

Za donacijo se zahvaljujemo Ani Čigon, Vasji Progarju, Teji Reba in drugim donatorkam_jem, ki so želele_i ostati neimenovani_e. 

18. feb. 2016

Sektor Ž: Trn v peti starodobnega biološkega determinizma

Ljubljanski grafit iz leta 1991. Foto: Barbara Berce

Februarsko edicijo Sektorja Ž bosta zaznamovala dva intervjuja, ki se bosta tako ali drugače dotikala spolnosti. V etru bomo gostile (nekdanjo) sodelavko oddaje, Mirno Berberović, ki nam bo predstavila teme iz svoje magistrske naloge z naslovom Spol in seksualnost pri slovenskih najstnikih: spreminjanje pojmovanja spola skozi diskurz znanosti o seksualnosti.

Sledil bo pogovor z Mojco Urek in Metko Mencin-Čeplak, ki bosta spregovorili o pobudi za zaščito ustavnih pravic žensk. Gre za javno pobudo, ki so jo številne podpisnice in podpisniki naslovili na vladne institucije, da učinkovito zaščitijo nemoteno uresničevanje ustavne in zakonske pravice žensk do odločanja o rojstvu otrok, kot tudi njihovo osebno dostojanstvo in zasebnost, ki so s shodi proti splavu pred UKC Ljubljana – Ginekološko kliniko, kršeni.

Za konec pa še nekaj novičk in napovedi dogodkov.

Februarsko edicijo Sektorja Ž pripravljata Klara Otorepec in Mirna Berberović.

V soboto, 20. februarja, ob 12h v živo na Radiu Študent. Kasneje v arhivu.

17. feb. 2016

Nova prevoda Silvie Federici v Borcu


V novi številki revije Borec (št. 718-720, 2015) sta izšla moja prevoda esejev Silvie Federici iz zbirke Revolution at Point Zero: Housework, Reproduction and Feminist Struggle (2012): "Postavljanje feminizma znova na noge" in "Feminizem in politika skupnega v dobi prvotne akumulacije". V sklopu Horizonti zgodovine je izšel tudi esej Thomasa Pikettyja "Plačna neenakost in neenakost človeškega kapitala". Več o reviji.

13. feb. 2016

Bodeča Neža za seksistično izjavo leta

Bodečo Nežo za seksistično izjavo leta podeljujemo kolektiv Rdeče zore in uredništvo spletnega portala spol.si skupaj z zainteresirano javnostjo. Ta nečastni naziv lahko doleti vse, ki javno napadajo, ponižujejo in žalijo druge na podlagi spola, spolne usmerjenosti in/ali spolne identitete.

Če ste naleteli_e na takšno izjavo, vas vabimo, da nam jo do 29. februarja 2016 posredujete s pomočjo obrazca na spletni strani Bodeča Neža: http://bodeca-neza.spol.si/.


Bodeča Neža, ilustracija Anna Ehrlemark.

Zbrane izjave sproti objavljamo in izpostavljamo kritični refleksiji. O objavi nominiranih izjav bo odločala delovna skupina, ki jo sestavljajo predstavnice_ki uredništva spletnega portala spol.si in kolektiva Rdeče zore.

Za nominirane izjave boste lahko glasovale_i v tednu pred mednarodnim dnevom žensk, 8. marcem, ko bomo na 17. mednarodnem feminističnem in kvirovskem festivalu Rdeče zore razglasile_i zmagovalko_ca.

Vabljene_i k obisku spletne strani Bodeča Neža in glasovanju za seksistično izjavo feminističnega leta, ki traja od 8. marca 2015 do 8. marca 2016. Vabljene_i tudi k širjenju novice o naši pobudi.

Kolektiv Rdeče zore in uredništvo spol.si
http://rdecezore.org/
http://spol.si/