30. dec. 2011

Klitajmnestra: Kasandrino vprašanje

Drage, dragi,

res je, ne kažem svojih dva tisoč plus let. Jih pa zato nosim!

Ne vem, kaj veste o meni. Zadnjih dva tisoč let so namesto mene govorili drugi. Ne kdorkoli: zapisali so me moški.

Šele zadnjih sto let se ženske sprašujejo: Je res prevarala in potem ubila moža? Sama ali z ljubčkovo pomočjo? Je prepodila lastne otroke? Je res ubila Kasandro?

Ha!

Veste, v mojih najboljših časih ... Bila sem kraljica in imela sem se dobro, vsaj dokler je bil moj prestol enako visok kot Agamemnonov. Kasneje ...

No, opažam, da se v zadnjih dva tisoč letih ni veliko spremenilo. Razen mode! Videz je po vsem sodeč še vedno nadvse pomemben in kot ste morda opazile, opazili, sem se potrudila, da bi bila nocoj videti v koraku s časom.

Še nekaj se je spremenilo: zadnjih sto let se ženske spet družijo, plešejo, pojejo in debatirajo, pišejo, se spominjajo. Želim si, da bi bila Kasandra še živa.

Pravijo, da sem jo ubila. Moj mož, mikenski kralj, se je iz trojanske vojne vrnil zmagovit. Za bojni plen si je izbral Kasandro. Nista se videla prvič, nekoč na tržnici v Tebah ji je kupil ogrlico – prav tako kot meni! Ko sta se vrnila v Mikene, sem jo videla!

Pravijo, da sem najprej ubila njega in potem še njo.

Ha!

Ničesar ne zanikam. Samo ne pozabite, kdo je pisal epe. Ne pozabite, koga sta slavila Ajshil in Homer. Povedala vam bom nekaj, česar nista vedela niti onadva. Tako ali tako sta bila prepričana, da sem jo sovražila. Iz ljubosumja in strahu pred tem, da bi zasedla moj prestol.

Ha!

Kasandra je bila obsojena na nesrečo. Ni moglo biti drugače, ko pa je znala prerokovati samo nesrečo. Čeprav so se vse njene napovedi uresničile. In nasprotovala je, s svojim "ne" je svarila pred vojno, a je njen oče, kralj Priam, ni poslušal. Nasprotno, proglasil jo je za noro in jo zaprl v jamo. Rešila jo je Arizba. Z njo je pobegnila v hribe, kjer so se svobodne ženske in sužnje skrivale pred vojno, pred "svojimi" in pred Grki. Tam se je Kasandra naučila marsikaj, česar ni v junaških epih.

Ni me sovražila, jaz nje nikoli.

Na samem mi je povedala, da so v tisti odročni skupnosti skrivale bojevite amazonke pred Grki in pred "svojimi". Želela mi je zaupati še eno skrivnost, a je ostalo samo pri namigu. Takrat je bila že zelo slaba. Jaz pa od kar pomnim slabo slišim. Mogoče bomo skupaj lažje razumele njeno skrivnost. Boste razumeli? Prvič je nisem dojela, nagnila sem se bliže in v uho mi je zašepetala: "Si vedela, da je tvoja vagina lahko tudi uho?"

Rekla je "vagina". Ni rekla … "spol", ni rekla … "sram", ni rekla … "pička", ni rekla "pizda", ni rekla "češplja" ne "kosmatinka", ni rekla "muca", ni rekla "alma". Nič od tega ni rekla. Rekla je "vagina".

Sklonila sem se še bliže: "Kaaj praaviš?"

"Si vedela, da je tvoja vaagiiinaa laahko tuudi uhoo?"

"Uhh, ooh, kaaj, kakoo?"

"Si vedela, da je tvoja vaagiiinaa lahko uho?"

"Uhh, ohh ..."

V epih ne piše, in jaz pozabljam, kako dobro je bilo. Drage, dragi, pomagajte mi, da ne bom pozabila, kako zelo dobro je!



Klitajmnestra na treš benefitu Rdečih zor, 29. december 2011
Foto: Nada Žgank / memento








20. dec. 2011

Invitation to Red Dawns' benefit party - 29.12.2011

Merry Crisis and a Happy New Fear!
TREŠ BENEFIT ŽUR RDEČIH ZOR

(English version below.)

Ekipa feminističnega in queerovskega festivala Rdeče zore je v polnem zagonu: pripravljamo naslednji festival, ki bo med 7. in 10. marcem 2012 tudi z vašo pomočjo lahko znova kljuboval samoumevnostim, vpisanim v spol. Rdeče zore lahko podprete že na prednovoletni nabirki ali treš benefit žuru.

Oder: burleskne, plesne, drag in striptiz enodejanke
Zvok: INTO TRASH: DJ KITCH vam postreže s plesnimi trash zvoki raznih sort, zmešanimi z 80-imi, punkom, orientom
Video: KITCH (v Menzi), Ana Grobler (na dvorišču, tehnična pomoč Neven Korda)
VJ: I.G.S.empl, KITCH
Dekor: Alota Trash
Gretje: koktejli in kuhano vino, majčke in broške z motivi Rdečih Zor
Dresscode: Treš!

Vstop: 3 € (vključuje kozarček kuhanega ali broško)

Četrtek, 29. december 2011 ob 21.00 v Menzi pri koritu, AKC Metelkova mesto, Ljubljana
Vabljene, vabljeni!

*

Merry Crisis and a Happy New Fear!
RED DAWNS' TRASHY BENEFIT PARTY


The Red Dawns team is busy preparing the next festival, scheduled between March 7th and 10th 2012. With you help, the feminist and queer festival Red Dawns is going to be able to counter common (non)sense about gender and sexuality for the 13th time! We invite you to express your support by visiting Red Dawns’ trashy benefit party.

Stage: short burlesque, drag and striptease shows
Sound: INTO TRASH: DJ KITCH serves you danceable trash of all sorts, mixed with ’80s, punk and Orient
Video: KITCH (indoors), Ana Grobler (outdoors with Neven Korda’s technical support)
VJ: I.G.S.empl, KITCH
Decoration: Alota Trash
Heating: cocktails, hot wine and the collection of Red Dawns T/shirts and badges
Dresscode: Trash! (Merry Crisis and Happy New Fear!)

Entrance fee: 3 € (includes a glass of hot wine or a badge)

Thursday, December 29th at 9 p.m., Menza pri koritu, Metelkova mesto, Ljubljana

Welcome!

5. dec. 2011

Vabilo na odprto vajo Drobni gumbki

Antonia Baehr & Keren Ida Nathan: DROBNI GUMBKI
Štiridnevna delavnica odrskega uprizarjanja, režije, pisanja in interpretacije z javnim nastopom
3.–6. 12., 14.00 - 19.00 - Stara mestna Elektrarna – Elektro Ljubljana

Vabljeni na odprto vajo, ki bo 6. 12. ob 20.00 v Stari mestni Elektrarni – Elektro Ljubljana, Slomškova 18.

Kako sodelovati pri postopkih odrskega uprizarjanja, režije, pisanja, interpretacije? Kako ustvarjati skupaj? Poleg hierarhično-piramidalnega pristopa do skupinskega dela obstaja še nešteto pluralnih oblik sodelovanja. Delavnica se bo ukvarjala z različnimi pristopi in branji performativnih situacij, režijskih postopkov in povezovanj. Obenem se bo lotila raziskave uprizarjanja tudi s pozicije spola na nivoju jezika, gest in različnih družbeno-simbolnih znakov. Na primeru burleske kot ene od odrskih oblik se bo lotila meja med formo/interpretacijo, vajo/predstavo, režiserjem/nastopajočim in gledalci/ prezentacijo. Štiridnevna intenzivna delavnica se bo osredotočila na praktično raziskavo in se bo zaključila z javno predstavitvijo rezultatov.



Udeleženke in udeleženci (z leve proti desni): Ana Hribar, Kaja Balog, Leon Vidmar, Irena Tomažin, Sabina Potočki, Barbara Kapelj Osredkar, Tea Vidmar, Antonia Baehr, Nataša Živković, Marijs Boulogne, Keren Ida Nathan, Tea Hvala in Noemi Veberič Levovnik.