14. okt. 2014

Bloggin' for City of Women

Druga svoboda / The Second Freedom by Leja Jurišić and Teja Reba

Between Sept. 25th and October 12th, I was writing the City of Women Festival Blog. 
Some of the reviews, dialogues and musings dedicated to the 2014 festival program were written in collaboration with Kristina Hens, some with other writers. It was a pleasure to be part of this temporary community of artists, organizers, journalists and many other curious & courageous feminists.

10. okt. 2014

Sektor Ž: Taktike bojev / Fighting tactics

Still from Raeda Saadeh's video Vacuum

Sektor Ž - Taktike bojev

V oktobrski oddaji Sektor Ž pripravljamo reportažo z 20. Mednarodnega festivala sodobne umetnosti Mesto žensk na temo »Taktike preživetja«, ki od 2.10 do 12.10.2014 poteka v Ljubljani. Intervjujale bomo aktivistko iz Maroka, ki bo spregovorila o taktikah boja za pravice lezbijk, gejev,  biseksualnih, trans in queer oseb, o feminističnem gibanju ter o položaju žensk v maroški družbi. Na koncu bomo pobrskale po novem feminističnem spletnem portalu Spol.si, o zasnovi portala ter taktikah ustvarjanja feminističnega medija pa se bomo pogovarjale z urednico Ano Cergol Paradiž. Sledijo napovedi najzanimivejših feminističnih dogodkov.

Oktobrsko oddajo pripravljamo Teja Oblak, Klara Otorepec in Tea Hvala. Vabljene/i k poslušanju!

V soboto, 11. oktobra, ob 12.00, v živo na Radiu Študent.
Posnetek oddaje
Sektor Ž na Facebooku

*

Sektor Ž – Fighting Tactics

The October edition of radio show Sektor Ž features a report from the 20th international festival City of women, focusing on it's theme »Survival tactics«, an interview with Karima, activist from Morroco, who spoke about the challenges of LGBTQ people, feminists and women in Morroco, and another interview with Ana Cergol Paradiž, the editor of the new online media Spol.si (Gender.si), who explained the media's tactical approach to creating new feminist media spaces. At the end of the show, you can find out where in Ljubljana the most interesting feminist events will be taking place in the following weeks.

The radio show was prepared by Teja Oblak, Klara Otorepec and Tea Hvala. Stay tuned!

Saturday, October 11th, at 12.00 live at Radio Študent.
Online recoding of the show.
Our Facebook page.

9. okt. 2014

Intervju s Silvio Federici na Radiu Študent

Silvia Federici (Foto: Nada Žgank)

V tokratnem intevjuju objavljamo kolaž izjav Silvie Federici, ki je s predavanjem in seminarjem gostovala na 20. mednarodnem festivalu Mesto žensk.

Silvia Federici je legendarna feministična aktivistka, udeleženka številnih radikalnih bojev za osvoboditev in častna profesorica na newyorški Univerzi Hofstra. Med njeni najpomembnejši deli spadata knjigi Caliban and the witch: women, the body and the primitive accumulation (Autonomedia, 2004) in Revolution at point zero: housework, reproduction and feminist struggle (PM Press, 2012).

V intervjuju, ki sta ga pripravili Teja Oblak in Tea Hvala, je bilo govora predvsem o razlogih, zakaj kapitalistično plenjenje, razgradnje javnih storitev in nove prisilne oblike dela ter suženjstva niso naletele na množični upora zahodnih feministk in feministov.

V četrtek, 9. oktobra 2014, ob 18.00, na Radiu Študent. Posnetek intervjuja (v angleščini).

7. sep. 2014

'Ulica spomina na ženske' na festivalu Cmakajne, 20.9.2014

English version below.

Festival Cmakajne 2014, CMAK, Cerkno

Ana Čigon, Tea Hvala
Ulica spomina na ženske
Video projekcija s sprehodom po Cerknem

Posnetek iz videa Ljubljana, mesto žensk (2013)
Ogledale/i si bomo kratka videa Ane Čigon o spominskih obeležjih, posvečenih ženskam. Umetnico je zanimalo, koliko spomenikov v Ljubljani ohranja spomin na ženske, katere od njih sploh poznamo in katere ženske, ki so s svojim delom pomembno sooblikovale našo preteklost, so izginile v pozabo. Po ogledu bomo razpravljale/i o tem, zakaj so izginile in zakaj je vprašanje vidnosti žensk v javnem prostoru feministična tema, ki zadeva tako ženske kot moške vseh generacij. Pogovor bo vodila Tea Hvala.

Sledil bo sprehod, na katerem bomo preštele/i imena cerkljanskih ulic, ki so poimenovane po ženskah. V primeru slabega vremena si bomo v CMAK-u ogledale/i celovečerni film.

Delovna verzija videa Odkritje mačke v žaklju (2014) je nastala v okviru istoimenskega projekta Ane Čigon. Video Ljubljana, mesto žensk (2013) je posnela v sodelovanju z umetnicami Lejo Jurišić, Tejo Reba in Barbaro Kapelj Osredkar v okviru projekta Hodim za tabo in gledam te, s katerim so se predstavile na lanskem festivalu Mesto žensk.

Dogodek je brezplačen in odprt za vse.

Sobota, 20. september 2014, ob 17.00, CMAK, Cerkno




Celoten program festivala Cmakajne si lahko ogledate tukaj
Na tej povezavi lahko poslušate radijsko oddajo Alterica (Radio Odmev), v kateri sva s Katarino Štucin 6. septembra predstavili letošnji festival. 


Priporočamo tudi obisk instalacije / performansa Hodim za tabo in gledam te, ki bo v nedeljo, 7. septembra, ob 11.00 in 16.00 pod vodstvom Barbare Kapelj Osredkar in Leje Jurišić krenil/a s Pogačarjevega trga v Ljubljani. Več na spletni strani Mesta žensk.
*

Ana Čigon je na ljubljanski Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje zaključila dodiplomski študij slikarstva in magistrski študij videa. Končala je tudi magistrski študij Interface Cultures na Kunstuniversitaet Linz v Avstriji. Deluje na področju videa, performansa in novih medijev. V svojih novejših umetniških projektih se ukvarja z vprašanjem podreprezentiranosti žensk v umetnosti in problematizira uveljavljene vzorce zgodovinjenja umetnosti. www.anacigon.si

Tea Hvala je sociologinja in publicistka z magisterijem iz antropologije spolov. Piše o feminističnemu aktivizmu, medijih in umetnosti. Na Radiu Študent s sodelavkami pripravlja Sektor Ž, edino feministično radijsko oddajo v Sloveniji. Med letoma 2002 in 2013 je soorganizirala festival Rdeče zore, kateremu je posvetila tudi knjigo Rdečke razsajajo! (2011). prepih.blogspot.com

*
 
Women's Remembrance Street at Cmakajne festival


On September 20th at 17.00, you are invited to Cmakajne festival (at CMAK, Cerkno), to the public viewing of two short videos-in-progress by artist Ana Čigon. “Odkritje mačke v žaklju” (2014) and “Ljubljana, mesto žensk” (2013) address the (absence of) memorials, dedicated to women in Ljubljana. The first video was made as part of her same-titled project, the second was made in collaboration with artists Leja Jurušić, Teja Reba and Barbara Kapelj Osredkar as part of their joint project “I'm Walking Behind You and Watching You”, which premiered at last year’s City of Women festival.

Which women who shaped our history are still remembered? Who has been forgotten? Why is the visibility of women in public space a feminist issue that concerns women and men of all generations? These are some of the questions that are going to be discussed after the screening, led by sociologist, writer and former Red Dawns festival co-organizer Tea Hvala.

The event will conclude with a walk, where the participants will count the number of streets in Cerkno, which are named after women. In case of rain, the walk is going to be replaced by a feature film screening.

No entrance fee. Open to all. In Slovene.

6. sep. 2014

Sektor Ž: Kdo potrebuje feminizem?




Živo poročanje s festivala PitchWise v Sarajevu, napoved festivala Mesto žensk in o antifeminizmu

V septembrski oddaji Sektor Ž se bo Tea Hvala s prav posebnimi gostjami v živo oglašala s festivala PitchWise, festivala ženske umetnosti in feminizma v Sarajevu. Tema letošnjega festivala je »Mizoginija, pazi se!«. V nadaljevanju bo Teja Oblak predstavila 20. mednarodni festival Mesto žensk, ki bo potekal oktobra v Ljubljani in se bo posvečal »Taktikam preživetja«. Klara Otorepec bo analizirala antifeministične Tumblr kampanje »We don´t need feminism« (Mi ne potrebujemo feminizma) in hkrati predstavila ozadje in izkušnje nemške pro-feministične kampanje z naslovom »Wer braucht feminismus?« (Kdo potrebuje feminizem?«). Za konec vam bomo servirale najzanimivejše novičke iz feminističnih logov.

Vse_i potrebujemo feminizem! Vabljene_i k poslušanju!

*na sliki ena od fotografij iz nemške kampanje »Kdo potrebuje feminizem?« - odgovor na sliki: »Mi potrebujemo feminizem, ker spol ne bo določal naših življenjskih odločitev!«

V soboto, 13. septembra ob 12.00 na Radiu Študent (ali kasneje na istem linku)

* * *

Sektor Ž: Who needs feminism?

Live report from Sarajevo´s PitchWise festival, presentation of the approaching City of Women festival and about antifeminism


In September´s radio show Sektor Ž ("Sector W") Tea Hvala will report live from the 9th festival of wymyn´s culture PitchWise in Sarajevo. The theme of this year´s festival is »Misogyny, beware!«. Afterwards, the 20th City of Women festival focusing on »Survival tactics« and happening in October in Ljubljana will be presented by Teja Oblak. Finally, Klara Otorepec will analyse the widespread antifeminist Tumblr campaing »We don´t need feminism« and present the contrary motives and tactics of the important pro-feminist German campaing »Wer braucht feminismus?« (»Who needs feminism?«). Finally, the most interesting feminist round-up news will be served up.

All of us need feminism!

Saturday, September 13th, at 12.00, at Radio Študent (or later at the same link).

*On the picture: photo from the German campaing »Who needs feminism?« - the answer: »We need feminism, because our life decisions won´t be defined by our gender!«

2. sep. 2014

Okrogla miza o (post)jugoslovanskih feminizmih na festivalu PitchWise, 12.9.2014











Okrogla miza
Drug/ca (1978 – 2014)
„Ženska historija kroz leće vremena u regiji“

Predavanje ima za cilj da okupi aktivistkinje i feministkinje iz regije, kako  bi se podsjetile na  značaj koji je konferencija „Drug/ca“ iz 1978. imala za razvoj feminističkog pokreta na prostorima bivše Jugoslavije, ali i civilnog sektora u cjelini. Uvodničarke su: Milena Karapetrović (BiH), Gordana Stojaković (Srbija), Lepa Mlađenović (Srbija), Zlatiborka Popov Momčinović (BiH), Željka Jelavić (Hrvatska), Ljubka Kovačević (Crna Gora), Tea Hvala (Slovenija).
.
Petek, 12. september 2014, ob 10.00, Hotel Saraj, Sarajevo

Več o okrogli mizi. 
Več o celotnem programu na festivalski FB strani in strani Fundacije CURE.

24. avg. 2014

Veliki blatar v Volčah in Solkanu

Veliki blatar potuje v Volče in Solkan!

V torek, 26. avgusta, ob 20h bo Pri Lukatelu v Volčah na Dnevih poezije in vina gostovala instalacija Damijana Kracine, podprta z mojo zgodbo Izvajanje velikega blatarja in njenim kolektivnim video nadaljevanjem Evakuacija Cankarjevega doma
  

Veliki blatar bo gostoval tudi na razstavi Damijana Kracine "Več kot eden / Piu di Uno" v Galeriji Dimenzija napredka v Solkanu (Velika pot 15, poslovna cona Solkan). Na razstavi sodelujejo še Vladimir Leben, Katarina Toman Kracina, Alenka Pirman, Jani Pirnat, Sašo Kalan, Ivan Jakac, Rok Kunaver, Ajda Toman, Matevž Paternoster, Ana Ličina in Jaka Mihelič. Kustosinja: Klavdija Figelj

Odprtje: petek, 12. september, ob 20h
Galerija je odprta od ponedeljka do petka med 9 in 16 uro
Kontakt/contact: nullo@itt.si