Razstava Fotoknjiga in fotozin potuje v Maribor

Po razstavah v DobriVagi (april-maj 2018) in Celju (Celje FOKUS 2018) sledi gostovanje na Festivalu fotografije Maribor. Skupinsko razstavo fotozinov in fotoknjig je pripravila kuratorka Jasna Jernejšek, na njej lahko prelistate tudi moja zina Togi nasmehi in Razkorak.

Fotoknjiga in fotozin
Skupinska razstava (1.-30. september 2018)
Sobota, 1. september ob 17.00, Avla.GT22, Maribor
FB dogodek


Razstava je pregled produkcije fotoknjig in fotozinov v Sloveniji v preteklih petih letih. Njena živahnost in raznolikost kažeta na razumevanje medija fotoknjige in fotozina kot prostora avtonomnega avtorskega izražanja in izjavljanja. V tem je bistven nosilec sporočila fotografija, danes eden najbolj razširjenih in populariziranih medijev, ki pa ga zaradi domnevno očitne neposrednosti tudi najlažje spregledamo.

Jaka Babnik / Jaka Babnik & Miha Colner / Goran Bertok / Simon Chang / Emina Djukić / Tea Hvala / Ciril Jazbec / Asiana Jurca Avci / Manca Juvan / Iztok Klančar / Andrej Lamut / LEALUDVIK / Robert Marin & Matjaž Rušt / Borut Peterlin / Bojan Radovič / Peter Rauch / Sara Rman / Lucija Rosc / Urška Savič / Matej Sitar / Toni Soprano / Jože Suhadolnik / Špela Škulj / Jane Štravs / Matjaž Tančič / Tadej Vaukman / Wenzel Matjaž & Rene Maurin

Sodelujoči založbi: Rostfrei Publishing in The Angry Bat

Kuratorka: Jasna Jernejšek

Javno vodstvo po razstavi z Jasno Jernejšek bo v soboto, 29.9. od 18.00 dalje.
Več o Festivalu fotografije Maribor na https://www.festivalfotografijemaribor.si/home

---

Photobook and photozine
group exhibition
1-30 September 2018 

Opening: Saturday, 1 September 2018 at 5 pm

The exhibition is an overview of the production of photobooks and photozines in Slovenia in the last five years. Its liveliness and variety indicate an understanding of the photobook and the photozine as a space of autonomous expression and statement by the author, the key bearer of the message being the photograph, one of the most widespread and popularised media today, though often the easiest to overlook due to its supposedly obvious directness.

Jaka Babnik / Jaka Babnik & Miha Colner / Goran Bertok / Simon Chang / Emina Djukić / Tea Hvala / Ciril Jazbec / Asiana Jurca Avci / Manca Juvan / Iztok Klančar / Andrej Lamut / LEALUDVIK / Robert Marin & Matjaž Rušt / Borut Peterlin / Bojan Radovič / Peter Rauch / Sara Rman / Lucija Rosc / Urška Savič / Matej Sitar / Toni Soprano / Jože Suhadolnik / Špela Škulj / Jane Štravs / Matjaž Tančič / Tadej Vaukman / Wenzel Matjaž & Rene Maurin

Participating publishers: Rostfrei Publishing and The Angry Bat

Curated by: Jasna Jernejšek

Togi nasmehi in Razkorak na razstavi Fotoknjiga in fotozin

Med 18. aprilom in 12. majem na razstavi Fotoknjiga in fotozin v DobriVagi razstavljam dva zina, Togi nasmehi in Razkorak.

Fotografije z odprtja razstave (fotografirala Asiana Jurca Avci).

Razstava je pregled produkcije fotoknjig in fotozinov v Sloveniji v preteklih petih letih. Njena živahnost in raznolikost kažeta na razumevanje medija fotoknjige in fotozina kot prostora avtonomnega avtorskega izražanja in izjavljanja. V tem je bistven nosilec sporočila fotografija, danes eden najbolj razširjenih in populariziranih medijev, ki pa ga zaradi domnevno očitne neposrednosti tudi najlažje spregledamo.

Kuratorka: Jasna Jernejšek

Razstavljajo: Jaka Babnik / Jaka Babnik & Miha Colner / Goran Bertok / Simon Chang / Emina Djukić / Tea Hvala / Ciril Jazbec / Asiana Jurca Avci / Manca Juvan / Iztok Klančar / Andrej Lamut / LEALUDVIK / Robert Marin & Matjaž Rušt / Borut Peterlin / Bojan Radovič / Peter Rauch / Sara Rman / Lucija Rosc / Urška Savič / Matej Sitar / Toni Soprano / Jože Suhadolnik / Špela Škulj / Jane Štravs / Matjaž Tančič / Tadej Vaukman / Matjaž Wenzel & Rene Maurin

Sodelujoči založbi: Rostfrei Publishing in The Angry Bat.


Razstavo bo v galeriji DobraVaga v ponedeljek, 7. maja 2018, med 16:00 in 19:00 pospremila serija predstavitev, predavanj in pogovorov.

Program:
16:00 – Jan Babnik, Iza Pevec: Fotoknjiga – predstavitev tematske številke revije Fotografija / predavanje in predstavitev v sodelovanju z zavodom Membrana in revijo Fotografija
16:30 – Miha Colner: Top 5 fotoknjig / predavanje
17:15–18:15 – Kje, kako in zakaj izdati fotoknjigo/fotozin? / pogovor
Sodelujejo: Jaka Babnik (Rostfrei Publishing), Simon Chang, Andrej Lamut in Matej Sitar (The Angry Bat); moderira Jasna Jernejšek.
19:00 – Asiana Jurca Avci, LEALUDVIK, Sara Rman, Toni Soprano: predstavitev sveže izdanih fotoknjig

Organizacija: Kino Šiška, Sektor in Membrana / Fotografija.

*

Miha Colner: Photobook: Discipline, Genre or Movement?
The column on the phenomena of photobook, first published in the catalogue of the Fotoknjiga in fotozin [Photobook and Photozine] exhibition at DobraVaga, Ljubljana.

Predstavitev Zin-zbornika v MGLC

 



















Ob razstavi Zini!, Sodobna zinovska produkcija je izšel Zin-Zbornik. Predstavila ga bosta kustosa razstave in avtorja besedil Lara Plavčak in Božidar Zrinski, ki je zbornik tudi uredil.

V slovenskem in angleškem jeziku zbornik na 110-ih straneh prinaša naslednje ilustrirane prispevke: Primer Platfuzz (avtor Božidar Zrinski), Zgodba zina 13. brat: razkrivanje posameznika skozi kolektivno akcijo (avtor Marko Rusjan), Kdo bere stare fanzine? (avtorica Tea Hvala), Sodobni umetniški zini (avtorica Lara Plavčak), Identiteta zin scene (avtorica Barbara Beškovnik) ter Zini in elektronsko okolje (avtor Domen Repnik).

Na razstavi se predstavljajo Beli sladoled, freštreš, LEALUDVIK, Leon Zuodar, Marko K. Gavez, Matjaž Wenzel & Rene Maurin, Mina Fina, Nejc Korenič, Nevena Aleksovski, Nez Pez, Simon Kocjančič, Tadej Vaukman in Zoran Pungerčar. Kustosa sta Lara Plavčak in Božidar Zrinski. Razstava je aktualna predstavitev produkcije umetniških zinov, njene diferenciacije in mreženja med ustvarjalci.

V četrtek, 18. maja 2017, ob 18h v MGLC-ju v Ljubljani.

FB dogodek.
Več o razstavi.

ZINE VITRINE | Tea Hvala: P.S. Vrni znamke

Odprtje razstave bo v torek, 21. marca, ob 19h, v DobriVagi (Adamič-Lundrovo nabrežje 5, Ljubljana)

Med trike, ki so ustvarjanju in izmenjavi zinov dajali občutek prevratništva, je v devetdesetih letih prejšnjega stoletja spadalo premazovanje poštnih znamk z milom ali lepilom za papir. Tako se žig ni prijel in znamke so bile uporabne večkrat. Trik ti je poleg prihranka in veselja ob potegavščini prinesel ohlapno zagotovilo, da bo na tvoj naslov prej ali slej (skupaj z zbledelimi znamkami) prispel nov zin. In prihajali so od vsepovsod: iz nekdanje Jugoslavije, Evrope, obeh Amerik, Filipinov in Malezije. Na dokazih – škatlah zinov, pisem in razglednic (kajpak brez znamk) – se odtlej nabira prah.

S to razstavo se zini iz lepega, intimnega spomina na sceno iz devetdesetih v mojih očeh spreminjajo v razstavne eksponate, pa čeprav se vse, kar nas je, fanzinarje, takrat gnalo, temu upira. In čeprav so nekateri zini na razstavi še vredni branja, čeprav (sama ali z drugimi) še naredim kakšen zin, današnja scena pa je nadvse živa, je pri izboru prevladal zgodovinski pogled. Narekovala mi ga je vitrina – da o poštnih nalepkah in samolepljivih znamkah sploh ne govorim. – Tea Hvala

Tea Hvala je svoj prvi zin Pssst … objavila leta 1997. Po štirih številkah in pol so sledili Potopis kože (2001), Slastičarna (KUD Anarhiv & KUD Mreža, 2002), The Curved (2004), Izvajanje velikega blatarja (samozaložba Damijan Kracina, 2007), 3 Stories (2010), Togi nasmehi (2013), Razkorak (LBAL, 2015) in Podzemlje (samozaložba Bata Leviki, 2016). Med letoma 2008 in 2016 je na delavnicah Svetovi drugih soustvarjala zine kolektivno ustvarjenih zgodb in kolažev.

Organizacija: DobraVaga | Kino Šiška
www.dobravaga.si | www.kinosiska.si

--

One of the tricks that made you feel like a rebel when making and trading zines in the 1990s was coating stamps with soap or paper glue. This prevented the postmark from sticking, so the stamps could be used several times. In addition to savings and a prankster’s joy, the trick bore the loose promise of a new zine arriving at your address, sooner or later (in addition to some very faded stamps). And the zines came from everywhere: the former Yugoslavia, Europe, both Americas, the Philippines and Malaysia. Ever since then, dust has been gathering on the evidence – boxes of zines, letters and postcards.

In my eyes, this exhibition transforms the zines from a lovely, intimate memory of the 1990s scene to museum exhibits, even though this goes against everything that drove us, fanziners, at the time. And even though some of the featured zines are still worth reading, even though I still make a zine on occasion (alone or with others), and even though today’s scene is very much alive, the selection is dominated by a historic view. It was dictated by the showcase – and don’t even get me started on the mailing labels and self-adhesive stamps.
– Tea Hvala

Tea Hvala published her first zine Pssst … in 1997. After four issues and a half, it was followed by Potopis kože (2001), Slastičarna (KUD Anarhiv & KUD Mreža, 2002), The Curved (2004), Izvajanje velikega blatarja (self-published, Damijan Kracina, 2007), 3 Stories (2010), Stiff Smiles (2013), Discord (LBAL, 2015) and Podzemlje (self-published, Bata Leviki, 2016). Between 2008 and 2016, she co-authored zines of collectively created stories and collages during the In OtherWor(l)ds workshops.

Organization: DobraVaga | Kino Šiška
www.dobravaga.si | www.kinosiska.si

Kolaži z zin delavnice na 2. festivalu Reciklart

Na 2. festivalu recikliranja in DIY kulture Reciklart v AKC Metelkova mesto smo v sredo, 3. avgusta 2016, ciklirale_i že stokrat uporabljene črke – in to vseh 25! Da o neštetih podobah niti ne govorimo. Ker je bilo prevroče, da bi jih pisali in risali na roko, smo s seboj prinesli revije, časopise in knjige, ki nam jih ni bilo žal: počečkat, porisat, razrezat, raztrgat in prelepit. Tako so stare besede dobile nove pomene, podobe pa tudi. 

Sodelovali smo: Dani, Roro, Petra, Skylar, Martin, Tea in Wouter. Iz kolažev je Petra Gorenc sestavila ČB zin, ki je do konca festivala na voljo na štantu pred Galerijo Alkatraz na Metelkovi. V barvah so za pogledat tuki in na Facebooku. 

Hvala, Danijela Zajc in Nevena Aleksovski za vabilo na festival, senco pred Alkatrazom in fino družbo. Razstava je super, čestitke, video švedske umetnice je sploh odbit!

Celoten program festivala Reciklart je dostopen na tej povezavi. 

Razstava ZINEZINE v sklopu sejma Blind Date

Znan je izbor fanzinov na razpisu ZineZine, ki prinaša izbor najaktualnejše domače zinovske produkcije, ki je nastala v zadnjih petih letih. Razstava bo potekala v sklopu sejma knjig umetnika in umetniških publikacij Blind Date.

Otvoritev razstave bo v četrtek, 19. 5. 2016 ob 18.00 uri v Centru in Galeriji P74 / KAPSULA, Trg Prekomorskih brigad 1, 1000 Ljubljana. Na ogled bo do 9. junija 2016. Sejem bo potekal v CUK Kino Šiška 19. in 20. 5., med 19.00 uro in 22.00 uro. Vabljeni!

Na razstavi in sejmu sodelujem z zinom Togi Nasmehi / Stiff Smiles in zini več avtoric_jev, ki so nastali na delavnicah Svetovi drugih v Cerknem, Murski Soboti in Ljubljani.

Sodelujejo tudi:
Alja Piry
Beli Sladoled
Gašper Kunšič
Infopeka
Ivana Bajc
Jasmina Grudnik
Jimmy Barka Experience
Jure Šajn & Primož Zorko
Lea Ludvik
Lea Vučko & Hana Jesih
Lucija Rosc
LUD Literatura
Matic Medja
Mina Fina
Nejc Bahor
Nevena Aleksovski
Neža Oblak
Nina Rojc
Rok Roudi
Simon Kocjančič
Specialka
Tadej Štrok
Tadej Vaukman
Tilyen Mucik
Tina Jurak

Izbor je pripravil Zavod P.A.R.A.S.I.T.E. v sodelovanju z založbo Look Back and Laugh.

Zine/art sejem Caffeine Hours letos v Tovarni Rog

Letos se bo na Caffeine Hours poleg tradicionalnega zine/art sejma odvil dodaten program.

Četrtek, 7. julij ob 18:30
predavanje Marka Rusjana z naslovom Fanzin – zase ali za vsakogar? 

Marko je svoje predavanje napovedal: Fanzin je od svojih začetkov predvsem delo fenov. To pa je tudi edini skupni imenovalec. Zanesenjaštvo. Zin je lahko delo posameznika ali delo kolektiva. Lahko je samo sredstvo samorefleksije posameznika ali pa orodje, ki skuša posnemat množične medije ter tako doseči čim širši krog ljudi?

Skozi kratek pregled delovanja fanzina 13. brat v 90ih prejšnjega stoletja bo prikazan način kolektivnega delovanja, njegove uspehe in pomanjkljivosti, kako se je in kako se ni oblikovala uredniška politika. 13. brat je bil hkrati sredstvo za osebne izpovedi, tako da je imel elemente »personal« zina, hkrati pa je bil predvsem sredstvo tako podajanje informacij o skriti glasbi in alternativni politiki. Njegova ugasnitev sovpada z razmahom neta in izginotjem podobnih zinov v Sloveniji.

Kaj torej pomeni pojav interneta za fanzine? Zakaj postajajo fizični fanzini ponovno aktualni glede na težko zaustavljiv proces totalne digitalizacije življenja? Ali so tiskani zini upor proti digitalnemu ali le nostalgija neprilagojenih posameznikov po nečem, česar ni več?

------------------------------------------------------------------------------

Ob cca 19:00 mu sledi Tea Hvala. Pravi, da bo predavanje "Bolj obujanje spominov kot predavanje. O tem, kako sem namesto revije Bravo začela brat 13. brata in Siroto Jerico in delat svoj fanzin. O tem, česa ne bi doživela, če ga ne bi. O mail artu. O mazanju znamk z žajfo. O samozaložništvu in distribucijski mreži od Kranja do Kuala Lumpurja. O visokih idealih in feminizmu od spodaj."
 
S sabo prinesem mini zbirko fanzinov in nekaj svojih del za prodajo, menjavo ipd. Štant si bom delila z Rdečimi zorami.

------------------------------------------------------------------------------

Enkrat po 21:00 bo svoj glasbeni performance izvedel še Umdhlebi. Pod zanimivim psevdonimom se skriva Luka Bevk, prekaljen maček hardcore/punk scene, ki je v zadnji dekadi aktiven kot booker koncertov v kolektivu Panda Banda, hkrati pa poleg ustvarjanja kot Umdhlebi, deluje oz. je deloval v bandih Human Host Body, Melete in Pakt.

https://umdhlebi.bandcamp.com/
https://en.wikipedia.org/wiki/Umdhlebi

Osobna povijest slovenske zine scene

Hrvaški portal Vox Feminae je objavil prevod mojega teksta o fanzinarski sceni iz konca devetdesetih. Iz angleščine ga je odlično prevedla Vida Starčević.

Osobna povijest slovenske zine scene

Psst... #2, Sp. Idrija, cca. 1999.

Za postojanje zineova doznala sam negdje 1993., kada je jedan od lokalnih slovenskih glazbenih zineova Rock Vibe krenuo u redovitu distribuciju. Prodavao se na svakom kiosku i stajao je odmah kraj Brava. Bravo je bio glazbeni dvotjednik iz Njemačke u kojemu su se mogle naći naljepnice i posteri od New Kids on the Block, Roxette, 2 Unlimited, Guns'n'Roses i ostalih tinejdžerskih idola.

Dok se nismo dočepale Rock Vibea, najbolja prijateljica i ja imale smo sreće kada bismo uspjele ugledati bilo kakav imalo "alternativni" bend u Bravu, pa bismo pokušavale nagovoriti kolegicu iz razreda koja je kupovala časopis da nam izvadi tu četvrtinu stranice. Nije nam bilo važno što nismo razumjele ni riječi njemačkog – fotografije su ionako bile puno zanimljivije. Prije nego što je Rock Vibe ponudio novi način bijega, stvarnost života u mom malom selu izbjegavala sam pretvarajući se da mi je Eddie Vedder brat, čitajući romane o Drugom svjetskom ratu i vodeći srcedrapateljne dnevnike o svojim beskonačnim simpatijama. Za to vrijeme, moja progresivnija prijateljica bježala je od vlastite tuge slušajući heavy metal, pišući poeziju i držeći seanse s Indijancima iz slikovnica.

Tekst v celoti.

New zine: Togi nasmehi / Stiff Smiles

Tea Hvala
Togi nasmehi / Stiff Smiles
Ljubljana, 2013
A5, 32 pages, 7 b/w photos
in Slovene / English

A pesimmistic take on the flexibilisaton of labour, or an essay comparing what cannot be compared: long-term, collective and manual labour during the era of Yugoslav state socialism with, on the other hand, individual, flexible, and project-based intellectual work from home in postsocialist times.

With whom are you to take a picture, if you are a contract worker, if your jobs come and go? With whom, if your co-workers constantly change, and with whom, if you work from the employer’s home or even in your own room?
 
The flexible job, if she has one, dictates her sloppiness, distance, risk, mobility. Therefore, when she wishes for safety, she feels old. When she wishes for permanence and stability, she feels like a coward. When she commits herself to her work completely, she is regarded as naive. When she tries more than it is necessary, she gets the feeling of being foolish. When she tries to construct her own life story from countless fragments, she feels like she has nothing to lean on. Sometimes she feels like she doesn’t even exist. How is she to face all this uncertainty? 

Requests via tea.hvala at gmail.com. Trades welcome!

The zine features a modified version of the essay, first published in: Aleš Čar, Tanja Petrič (eds.): The State of Matters: Anthology of Perspectives & Reflections, Ljubljana, UMco, 2012, pp. 82-85 (Slovene version in: Aleš Čar, Tanja Petrič (ur.): Stanje stvari: Antologija Perspektiv & refleksij, Ljubljana, UMco, 2012, str. 82-85.)

Pogovor o fanzinih na festivalu Vrnitev 13. brata

Kolektiv 13. brat se je odločil prekiniti desetletno pavzo, ki je nastopila po zadnji številki fanzina 13. brat. V podobi webzina je ponovno oživel v digitalnem svetu. Ob tem novem začetku smo pripravili družabno poljudnoznanstveni dogodek, katerega namen pa je med drugim tudi zbiranje sredstev za delovanje portala 13. brat. Vstopnina bo namreč v celoti namenjena plačilu stroškov izdelave in vzdrževanja webzina.

Pred koncertom bo ob razstavi fanzinov in fotografij koncertnega dogajanja potekal pogovor nekdanjih ter sedanjih zinmejkerjev o vlogi in pomenu alternativnih medijev nekoč, danes in v prihodnosti. V sproščenem pogovoru bodo sodelovali avtorji in avtorice fanzinov Tea Hvala (Pssst …), Dejan Požegar (Jaywalk), Marko Rusjan (13. brat) in Simon Markič (D'Iks). K pogovoru je seveda vabljeno tudi poslušalstvo.

Za koncertni del prireditve bodo poskrbeli prijatelji 13. brata, ki želijo s svojim nastopom podpreti naše delovanje: sedaj že kultna zagrebška zasedba Analena, s svojim emocionalnim posthardkorom. Družbo jim bodo delali lokalni bendi Real Life Version (melodičen hardkor), Iamdisease (sludge metal hardkor), Hellcrawler (death'n'roll), The Hoax Program (roknrol hardkor) in Haron (alter post metal).

Program:

20.00: Pogovor o fanzinih, webzinih in ostalih medijskih marginalcih (galerija Tir)
21.00: Koncert (velika dvorana)
01.30: DJ Stardust (mala dvorana)

Vstopnina: 5 €

Sobota, 28. maj 2011 ob 20.00, Kulturni center Mostovna, Solkan (pri Novi Gorici, Cesta IX. korpusa 99A)