Predavanje "Težave z uvažanjem, prevajanjem in uvajanjem 'queera' v postsocialistični prostor"

Vabljene, vabljeni

na predavanje Tee Hvala
Težave z uvažanjem, prevajanjem in uvajanjem 'queera' v postsocialistični prostor
pri izbirnem predmetu dr. Romana Kuharja "Queer perspektive spola in spolnosti"

v ponedeljek, 25. marca ob 16:20, v učilnici št. 30 v kleti Filozofske fakultete v Ljubljani

Esej 'Težave s queerom' v časopisu Tribuna

V februarski številki študentskega časopisa Tribuna je izšla krajša verzija eseja Težave s queerom. V njem obravnavam pomene, ki se v Sloveniji vpisujejo v uvoženi in še neprevedeni pojem »queer«. Esej je ilustrirala Ana Baraga, tukaj pa je dostopen v PDF obliki. Daljša verzija je izšla v zborniku Feminizam: politika jednakosti za sve (Jelena Petrović, Damir Arsenijević (ur.), Beograd: Profemina, 2011).

Iz uvoda: »'Queer ... kaj to sploh pomeni?' me sprašujejo znanke in znanci, ki nimajo neposrednega stika s feministično, lezbično in gejevsko sceno, a vedo, da se oba, izraz in jaz, loviva med njimi. Vprašanje je umestno. Odkar je tudi v Ljubljani popularno trditi, da si queer, je iskanje politično spodbudnega odgovora še posebej pomembno za lezbično in gejevsko skupnost, saj queerovska novotarija (zaenkrat) zadeva predvsem njo. Zastavljajo se še druga vprašanja, recimo v kakšnih kontekstih se pri nas pojavlja ta izmuzljiva tujka? Ali zastopa novo samoopredelitev, življenjski slog, modno muho, novo politiko, posebno teoretsko metodo ali celo novo paradigmo? Menda ne vsega naštetega? Kdo in kaj se torej definira kot queer(ovsko)?«