Nova prevoda Silvie Federici v Borcu

 

V novi številki revije Borec (št. 718-720, 2015) sta izšla moja prevoda esejev Silvie Federici iz zbirke Revolution at Point Zero: Housework, Reproduction and Feminist Struggle (2012): "Postavljanje feminizma znova na noge" in "Feminizem in politika skupnega v dobi prvotne akumulacije". V sklopu Horizonti zgodovine je izšel tudi esej Thomasa Pikettyja "Plačna neenakost in neenakost človeškega kapitala". Več o reviji.

Intervju s Silvio Federici na Radiu Študent

Silvia Federici (Foto: Nada Žgank)

V tokratnem intevjuju objavljamo kolaž izjav Silvie Federici, ki je s predavanjem in seminarjem gostovala na 20. mednarodnem festivalu Mesto žensk.

Silvia Federici je legendarna feministična aktivistka, udeleženka številnih radikalnih bojev za osvoboditev in častna profesorica na newyorški Univerzi Hofstra. Med njeni najpomembnejši deli spadata knjigi Caliban and the witch: women, the body and the primitive accumulation (Autonomedia, 2004) in Revolution at point zero: housework, reproduction and feminist struggle (PM Press, 2012).

V intervjuju, ki sta ga pripravili Teja Oblak in Tea Hvala, je bilo govora predvsem o razlogih, zakaj kapitalistično plenjenje, razgradnje javnih storitev in nove prisilne oblike dela ter suženjstva niso naletele na množični upora zahodnih feministk in feministov.

V četrtek, 9. oktobra 2014, ob 18.00, na Radiu Študent. Posnetek intervjuja (v angleščini).

Silvia Federici: Razvrednotenje dela žensk

V novi številki (6-7) revije Življenje na dotik je izšel moj prevod odlomka iz knjige Silvie Federici Caliban and the Witch: Women, the Body and Primitive Accumulation (Autonomedia, 2004) o razvrednotenju dela žensk v kapitalizmu. Besedilo spada v tematski sklop o nasilju, ki vključuje še predstavitev umetniškega projekta Nikoli več ne bom govorila o vojni. Revija je na voljo v tiskani (brezplačni) obliki in na ISSUU-ju (spodaj). 

Open publication